Irene Corchado Resmella

Sobre la autora

Me llamo Irene Corchado Resmella y soy traductora jurada y jurídica autónoma. Soy extremeña, pero vivo en Oxford. Entre proyecto y proyecto busco vuelos baratos y próximos destinos.

Mi primer viaje fueron unas vacaciones en familia a Jávea en un Renault 5. Estudié Traducción e Interpretación en Granada y después de visitar siete países durante mi año de Erasmus en Tallin le cogí el gustillo a esto de viajar. He vivido también en Rusia, Letonia e Irlanda y llevo en el Reino Unido desde 2011.

He trabajado de muchas cosas, pero lo que realmente me gusta es traducir y escribir. Fui la redactora y editora de contenido en español de HostelBookers y Hostelworld durante casi tres años. A pesar del nombre del puesto, las tareas eran muchas y variadas: crear y optimizar contenido para los blogs de viaje, gestionar las redes sociales de ambas marcas, escribir notas prensa, traducir contenido para las páginas y las campañas de marketing, establecer relaciones con blogueros, crear y enviar boletines electrónicos…

Además de escribir aquí también lo hago en los blogs de ICR Translations, mi página web profesional, y en Piggy Traveller, mi blog en inglés dedicado a Extremadura.

Cosas que me gustan:

  • Las novelas de espías
  • Viajar de forma independiente
  • Los asientos con ventanilla
  • Las tartas de queso
  • El color verde

Cosas que no me gustan:

  • Ir de tiendas
  • El cilantro
  • Los títulos tipo «X cosas que ver antes de morir» en todas sus variantes
  • El color rosa

Selección de artículos publicados en otros medios

Culture Trip: «A Fala: Spain’s Secret Language You Never Knew Existed» (2018)

Culture Trip: «10 Things You Should Know About Extremadura» (2018)

Musement: «5 cosas que no puedes hacer en el Reino Unido» (2018)

momondo: «10 planes para tu próxima escapada rural a Extremadura» (2017)

Vacaciones-Espana.es: 6 artículos sobre Extremadura (2016)

Redacción del capítulo de Extremadura para el libro Wild Swimming Spain, disponible en Amazon (2016).

Expatica: «10 less known Spanish Unesco sites you need to visit» (2015)

HomeAwayExtremadura Turismo y Travel Bloggers Meeting: capítulos sobre el Valle del Jerte y La Vera para el libro electrónico El norte de Extremadura a través de sus blogueros (2015)

Xixerone: «Oxford y sus extrañas tradiciones universitarias» (2015)

Hostelworld: «Una de romanos: recorriendo la Vía de la Plata» (2014)

error: ¡No copies sin permiso!
Bitnami